中国水电建设集团国际工程有限公司 (SINOHYDRO Corporation Limited) 中国水电建设集团国际工程有限公司（简称“中国水电”），是中国电建（2014年福布斯全球500强排名313位）旗下国际业务的领军子企业，是SINOHYDRO（中国水电）品牌的持有、维护和管理者，是管理型国际著名承包商，业务覆盖基础设施各领域。
SINOHYDRO Corporation Limited(SINOHYDRO) is a key member enterprise of POWERCHINA Corporation, which is ranked 313 among the Fortune Global 500(2014). Meanwhile, it is the holder, maintenance and manager of the SINOHYDRO brand. As a famous International Management Contractor, Sinohydro, its work scope covers nearly every construction field.
作为国有水电工程项目承包企业，国际公司在20世纪50年代在中国成立。至今，我们承建了国内65%以上大中型水电站和水利枢纽工程。
SINOHYDRO was established in China as a state-owned hydropower project contractor during the 1950s. To date, we comprise 65% of the market share in China’s large-and medium-scale hydropower project construction.
截止2014年，中国水电作为工程设计施工领域的领军企业，承建的脚步踏稳全球，承建的领域涉猎繁多，包括：电力开发（包括水电、火电、风电、太阳能发电、地热能发电、潮汐能发电及生物能发电）、输配电（包括超高压电网、配电网及输电网）、基础设施及土建工程（包括疏浚吹填、道路、桥梁、铁路、地铁、机场及港口）及水利开发（集水、灌溉、水库、迁移分配及水处理）。经过不懈努力，在最新ENR全球最大225家国际承包商排名第14位。
In 2014, SINOHYDRO, as an industry leader in engineering and construction, successfully delivered a number of major projects across the world in all our business sectors, such as Power Development (including Hydropower, Thermal power, Wind power, Solar power, Geothermal, Tidal and Biomass), Transmission & Distribution(including UHV power grid, Transmission network and Distribution network), Infrastructure&Civil Works(including Dredging&Reclamation, Road, Bridge, Building, Railway, Subway, Airport and Harbour) and Water Development(Water catchment, Irrigation, Water storage, transfer and distribution and Water treatment). On the newest ENR list of the Top 225 global and international contractors, SINOHYDRO ranked 14th, respectively.
中国水电拥有12家控股公司及20家全资子公司，全球设有5个区域总部，分别位于亚洲、非洲、南美洲及欧洲，在80个国家设有100个驻外机构，共有员工21万人，2014年营业额420亿美元。 Sinohydro has 12 holdings and 20 wholly owned subsidiaries based in China, 5 regional offices abroad in Asia, Africa Oceania, South America and Europe to supervise market development of 100 representative offices in about 80 countries. Employing 210,000 people, the 2014 annual business revenue is USD 42 billion.
成立土耳其子公司是中国水电又一重大战略决定，我们的工程开发类型包括: EPC总承包，EPC+F, BOT, PPP等多元模式。在基础设施建设及电力领域，立足土耳其，放眼周边。作为国家“一带一路”战略的桥头堡，土耳其市场既有机遇又有挑战，我们要盛着国家战略的东风，争做急先锋。
It is another important strategic decision for establishing the subsidiary company in Turkey for Sinohydro. Our construction development model contains: EPC, EPC+F, BOT, PPP and other plural patterns. In the scope of infrastructure and energy, we are based on Turkey while keeping eyes on the surrounding countries. As the bridgehead for “One Belt and One Road” policy, Turkey market contains opportunities together with challenges. Under this national policy, we are striving to be the vanguard!
展望未来，我们将一如既往地迎接全球化的挑战，参与国际市场竞争。我们期望与客户及合作伙伴在基于相互理解的基础上进行更广阔领域的合作。
Looking towards the future, we will continue embracing the challenges of globalization, making further steps in the international market. We look forward to wider collaboration with all our customers and partners on the basis of mutual understanding.
